Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(try to impress)

  • 1 try to impress with individual puck handling skills

    Спорт: совершать слаломные проходы (в хоккее; англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt)

    Универсальный англо-русский словарь > try to impress with individual puck handling skills

  • 2 try to impress with nifty skating moves

    Спорт: закладывать залихватские виражи (в хоккее; англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt)

    Универсальный англо-русский словарь > try to impress with nifty skating moves

  • 3 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) vise frem
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) vise sig; prale
    * * *
    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) vise frem
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) vise sig; prale

    English-Danish dictionary > show off

  • 4 show off

    1. transitive verb
    1) (display)

    show something/somebody off — etwas/jemanden vorführen od. vorzeigen; (in order to impress) mit etwas/jemandem prahlen od. (ugs.) angeben

    2) (display to advantage) zur Geltung bringen
    2. intransitive verb
    angeben (ugs.); prahlen
    * * *
    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) protzen mit
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) angeben
    * * *
    I. vt
    ▪ to \show off off ⇆ sb/sth mit jdm/etw angeben
    II. vi angeben
    * * *
    1. vi
    angeben (to, in front of vor +dat)
    2. vt sep
    1) (= flaunt) knowledge, medal angeben mit; new car, son vorführen (to sb jdm); wealth protzen mit (inf)
    2) (= enhance) beauty, picture hervorheben; figure betonen
    * * *
    A v/t
    1. angeben oder umg protzen mit, sein Wissen etc auch anbringen
    2. jemandes Figur etc vorteilhaft zur Geltung bringen
    B v/i angeben, protzen umg ( beide:
    with mit), sich aufspielen
    * * *
    1. transitive verb

    show something/somebody off — etwas/jemanden vorführen od. vorzeigen; (in order to impress) mit etwas/jemandem prahlen od. (ugs.) angeben

    2) (display to advantage) zur Geltung bringen
    2. intransitive verb
    angeben (ugs.); prahlen
    * * *
    v.
    angeben v.
    auf den Putz hauen ausdr.
    prahlen v.
    prangen v.

    English-german dictionary > show off

  • 5 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) exhibir
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) exhibir(se), lucir(se)
    show off1 n fantasma / fanfarrón
    show off2 vb fardar / presumir
    : hacer alarde de, ostentar
    : lucirse
    v.
    • alardear v.
    • fachendear v.
    • farolear v.
    • ostentar v.
    1) v + adv lucirse*
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( display for admiration) \<\<wealth/knowledge\>\> presumir de, hacer* alarde de

    to show something off to somebody — mostrarle* or enseñarle orgullosamente algo a alguien

    b) ( display to advantage) \<\<beauty/complexion\>\> hacer* resaltar, realzar*
    1.
    VI + ADV presumir, darse tono

    to show off in front of one's friends — presumir or darse tono delante de las amistades

    stop showing off! — ¡no presumas!

    2. VT + ADV
    1) [+ beauty etc] hacer resaltar, destacar
    2) pej (=display) hacer alarde de, ostentar
    * * *
    1) v + adv lucirse*
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( display for admiration) \<\<wealth/knowledge\>\> presumir de, hacer* alarde de

    to show something off to somebody — mostrarle* or enseñarle orgullosamente algo a alguien

    b) ( display to advantage) \<\<beauty/complexion\>\> hacer* resaltar, realzar*

    English-spanish dictionary > show off

  • 6 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) sÿna/monta sig
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) monta sig af (e-u)

    English-Icelandic dictionary > show off

  • 7 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) fitogtat
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) henceg

    English-Hungarian dictionary > show off

  • 8 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) exibir
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) exibir-se

    English-Portuguese dictionary > show off

  • 9 show off

    caka satmak, gösteriş yapmak, hava atmak, fiyaka yapmak, havasına girmek, göstermek, gözler önüne sermek
    * * *
    1. gösteriş yap (v.) 2. gösteriş (n.)
    * * *
    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) gösterip fiyaka yapmak, hava atmak
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) gösteriş yapmak, hava atmak

    English-Turkish dictionary > show off

  • 10 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) razkazovati (se)
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) bahati se
    * * *
    transitive verb & intransitive verb razstaviti, razložiti, poudariti, poudarjati; razkazovati (se), pozirati, paradirati, ponašati se, bahati se, postavljati se, šopiriti se
    the room is too small to show off the furniture — soba je premajhna, da bi poudarila (prinesla do veljave) pohištvo

    English-Slovenian dictionary > show off

  • 11 show off

    • tärkeillä
    • hienostella
    • hienostelu
    • herrastella
    • snobbailla
    • prameilla
    • pröystäillä
    • pöyhkeillä
    • rehennellä
    • keikaroida
    • keikailla
    • leveillä
    • mahtailla
    • ylvästellä jollakin
    • koreilla
    • komeilla
    * * *
    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) näytellä
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) leveillä

    English-Finnish dictionary > show off

  • 12 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) vise fram
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) vise seg, blære seg

    English-Norwegian dictionary > show off

  • 13 show off

    show off colloq. farsi vedere, mettersi in mostra; show [sb., sth.] off, show off [sb., sth.] fare risaltare [special feature, skill]; fare vedere [ baby]; sfoggiare [ car]
    * * *
    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) sfoggiare, ostentare
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) mettersi in mostra
    * * *
    1. vi + adv
    pej darsi delle arie, mettersi in mostra
    2. vt + adv
    pej mettere in mostra, (ability, one's figure) mostrare, (knowledge) ostentare, (subj: colour, dress: qualities, features) mettere in risalto, valorizzare
    * * *
    show off colloq. farsi vedere, mettersi in mostra; show [sb., sth.] off, show off [sb., sth.] fare risaltare [special feature, skill]; fare vedere [ baby]; sfoggiare [ car]

    English-Italian dictionary > show off

  • 14 show off

    1. vi ( pej) 2. vt
    * * *
    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) popisywać się
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) popisywać się

    English-Polish dictionary > show off

  • 15 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) dižoties
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) plātīties; izrādīties

    English-Latvian dictionary > show off

  • 16 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) pasipuikuoti
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) puikuotis; pagyrūnas

    English-Lithuanian dictionary > show off

  • 17 show off

    visa sig på styva linan; stila, skryta; skrytmåns, skrävlare
    * * *
    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) visa upp
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) [] briljera, [] glänsa

    English-Swedish dictionary > show off

  • 18 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) předvést
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) předvádět se
    * * *
    • vytahovat se
    • zdůraznit
    • zvýraznit
    • chlubit se

    English-Czech dictionary > show off

  • 19 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) a expune
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) a face pe interesantul

    English-Romanian dictionary > show off

  • 20 show off

    to show to an advantage; to try to impress someone, to boast показывать в выгодном свете; выставлять напоказ, хвастаться (чем-то перед кем-то)

    The bluish light shows off the beauty of this precious stone. I think he invited us to show off his new house. He always shows off before the girls.

    English-Russian mini useful dictionary > show off

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • impress — verb ADVERB ▪ really ▪ His work really impressed me. VERB + IMPRESS ▪ be determined to, be keen to, hope to, want to …   Collocations dictionary

  • impress on — phrasal verb impress on or impress upon [transitive] Word forms impress on : present tense I/you/we/they impress on he/she/it impresses on present participle impressing on past tense impressed on past participle impressed on formal impress… …   English dictionary

  • impress upon — phrasal verb impress on or impress upon [transitive] Word forms impress on : present tense I/you/we/they impress on he/she/it impresses on present participle impressing on past tense impressed on past participle impressed on formal impress… …   English dictionary

  • impress — im|press1 [ ım pres ] verb ** 1. ) intransitive or transitive if someone or something impresses you, you admire them: What impressed me was their ability to deal with any problem. Her carvings attracted many admirers but her paintings failed to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • impress on — im ˈpress on im ˈpress upon formal [transitive] [present tense I/you/we/they impress on he/she/it impresses on …   Useful english dictionary

  • impress upon — im ˈpress on im ˈpress upon formal [transitive] [present tense I/you/we/they impress on he/she/it impresses on …   Useful english dictionary

  • try on — 1) PHRASAL VERB If you try on a piece of clothing, you put it on to see if it fits you or if it looks nice. [V P n (not pron)] Try on clothing and shoes to make sure they fit. [Also V n P] 2) PHRASAL VERB: usu cont If you say that a person is… …   English dictionary

  • play to the gallery — try to impress the general public, try to impress the masses …   English contemporary dictionary

  • List of Hey Dad..! episodes — The following is a list of episodes for the television show Hey Dad..!. Contents 1 Unaired episodes 2 Season 1 (1987) 3 Season 2 (1988) 4 Season 3 (1989 1990) …   Wikipedia

  • Andy Bernard — For the economist, see Andrew Bernard. Andy Bernard Ed Helms as Andy Bernard First appearance Gay Witch Hunt Created by …   Wikipedia

  • List of As the Bell Rings (United States) episodes — This article is about the list of episodes of the US version of the series. For the list of episodes of the UK version, see List of As the Bell Rings (United Kingdom) episodes. This is a list of episodes of the 5 min Disney Channel US sitcom As… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»